turn over a new leaf

He said he would turn over a new leaf if we forgave him.

他说,如果我们宽恕他,他将改过自新.

He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.

他认识到自己错了，答应改过自新。

I want to settle down, and turn over a new leaf.

我想安顿下来,洗心革面, 重新做人.

She decided to turn over a new leaf after her mother's death.

她母亲去逝后,她决定重新开始新生活.

Why don't you turn over a new leaf and start studying again?

你为何不从头做起;再开始认真读书?

She wants to turn over a new leaf.

她愿意弃旧图新呀!

Now let's turn over a new leaf.

现在咱们从头开始.

Now let's forget the past and turn over a new leaf!

现在让我们忘记过去,重新开始吧!

Turn over a new leaf.

洗心革面,改过自新.

They decided to give him a last opportunity to turn over a new leaf.

他们决定给他最后一次机会,让他重新作人.

Do you promise to turn over a new leaf.

你保证要改过自新吗?

It's time for the publishing industry to turn over a new leaf.

是出版业该焕然一新的时候了.

In 2008, history and turn over a new leaf.

2008年, 历史又翻开新的一页.

He decided to turn over a new leaf after that.

自那以后,他决定洗心革面,重新做人.

But they must turn over a new leaf.

不过,他们必须改过自新啦.